Одиночество....

Мне достаточно того, что ты есть... где-то ....
Нам не обязательно сидеть рядом, чтобы чувствовать друг друга... хотя это и было бы так желанно...
Мои мысли бегут непрерывной красной строкой, как объявления на вокзале или в банке.

Я достаю бутылку водки из холодильника и смотрю на запотевшее стекло.
Я бы предпочла согреваться в твоих объятиях, но пока у меня нет другого способа почувствовать себя лучше.
Я с ужасом думаю о том моменте, когда она закончится. Здесь так трудно достать ее. На острове, среди холодов...
Может быть даже труднее, чем оказаться в твоих объятиях...

Det är svinkallt idag!!!!!.....

     Есть такое потрясающее слово в шведском - Svinkallt ! )) Ну, кальт - это понятно, это холодно. А свин - это то же самое, что и по-нашему - т.е. "свин". Итого получается - "свинский холод", а на литературном - "очень холодно, чертовски холодно". Но мне большое нравится, ясно-понятно, "свинский холод". Тем более, что это слово как нельзя лучше описывает тот жуткий мороз, который стоит сейчас: -24 градуса, это не то, что svinkallt, это просто jävla svinkallt какой-то. Брррррр.....