Det är svinkallt idag!!!!!.....

     Есть такое потрясающее слово в шведском - Svinkallt ! )) Ну, кальт - это понятно, это холодно. А свин - это то же самое, что и по-нашему - т.е. "свин". Итого получается - "свинский холод", а на литературном - "очень холодно, чертовски холодно". Но мне большое нравится, ясно-понятно, "свинский холод". Тем более, что это слово как нельзя лучше описывает тот жуткий мороз, который стоит сейчас: -24 градуса, это не то, что svinkallt, это просто jävla svinkallt какой-то. Брррррр.....